Coherent structure coloring: identification of coherent structures from sparse data using graph theory