Election of Collaborators via Reinforcement Learning for Federated Brain Tumor Segmentation