Tabular Few-Shot Generalization Across Heterogeneous Feature Spaces