Towards Closing the Loop in Robotic Pollination for Indoor Farming via Autonomous Microscopic Inspection