Self-Alignment: Improving Alignment of Cultural Values in LLMs via In-Context Learning