Instruction-aware User Embedding via Synergistic Language and Representation Modeling