CIE: Controlling Language Model Text Generations Using Continuous Signals