Federated Learning on Transcriptomic Data: Model Quality and Performance Trade-Offs