Learning When to Ask: Simulation-Trained Humanoids for Mental-Health Diagnosis