MuDoC: An Interactive Multimodal Document-grounded Conversational AI System