Propensity Score Alignment of Unpaired Multimodal Data