Concentration inequalities for correlated network-valued processes with applications to community estimation and changepoint analysis