Improved Central Limit Theorem and Bootstrap Approximations for Linear Stochastic Approximation