EPi-cKANs: Elasto-Plasticity Informed Kolmogorov-Arnold Networks Using Chebyshev Polynomials