Exploring Annotation-free Image Captioning with Retrieval-augmented Pseudo Sentence Generation