Scalable Fine-tuning from Multiple Data Sources: A First-Order Approximation Approach