DCTdiff: Intriguing Properties of Image Generative Modeling in the DCT Space