On the Expressive Power of Subgraph Graph Neural Networks for Graphs with Bounded Cycles