The Judge Variable: Challenging Judge-Agnostic Legal Judgment Prediction