Adapting Insider Risk mitigations for Agentic Misalignment: an empirical study