Abstraction via exemplars? A representational case study on lexical category inference in BERT