Neural Assets: 3D-Aware Multi-Object Scene Synthesis with Image Diffusion Models