Pixel-Space Post-Training of Latent Diffusion Models