RAG-Verus: Repository-Level Program Verification with LLMs using Retrieval Augmented Generation