The AI Model Risk Catalog: What Developers and Researchers Miss About Real-World AI Harms