JADAI: Jointly Amortizing Adaptive Design and Bayesian Inference