From Answers to Questions: EQGBench for Evaluating LLMs' Educational Question Generation