Online covariance estimation for stochastic gradient descent under Markovian sampling