Preventing Eviction-Caused Homelessness through ML-Informed Distribution of Rental Assistance