Constrained Ensemble Langevin Monte Carlo