EMAC+: Embodied Multimodal Agent for Collaborative Planning with VLM+LLM