SympFormer: Accelerated attention blocks via Inertial Dynamics on Density Manifolds