Peer Disambiguation in Self-Reported Surveys using Graph Attention Networks