Improving ARDS Diagnosis Through Context-Aware Concept Bottleneck Models