The Impact of Differential Feature Under-reporting on Algorithmic Fairness