Test-Time Scaling Strategies for Generative Retrieval in Multimodal Conversational Recommendations