Stochastic Nonlinear Ensemble Modeling and Control for Robot Team Environmental Monitoring