Sample-Efficient Expert Query Control in Active Imitation Learning via Conformal Prediction