Enhancing Automated Paper Reproduction via Prompt-Free Collaborative Agents