STRIDE: A Systematic Framework for Selecting AI Modalities -- Agentic AI, AI Assistants, or LLM Calls