Synthetic Time Series Forecasting with Transformer Architectures: Extensive Simulation Benchmarks