Coupling-based Convergence Diagnostic and Stepsize Scheme for Stochastic Gradient Descent