Two-Timescale Linear Stochastic Approximation: Constant Stepsizes Go a Long Way