Exponential expressivity in deep neural networks through transient chaos