Towards A Holistic Landscape of Situated Theory of Mind in Large Language Models