Continuous normalizing flows for lattice gauge theories