FENDA-FL: Personalized Federated Learning on Heterogeneous Clinical Datasets