PrivaCI-Bench: Evaluating Privacy with Contextual Integrity and Legal Compliance