Rapid Quadrotor Navigation in Diverse Environments using an Onboard Depth Camera