Fine-Tuning MedGemma for Clinical Captioning to Enhance Multimodal RAG over Malaysia CPGs